Shinjitsu wo mitsukeru tame ni
Yoru no nyuusu ga shirasenai
Nagasanai koto wa dore kurai aru
Dare ga ushinai
Dare ga te ni ireteru ka dare no tame nano ka
Junsui de iru no wa kirei de kiken na koto
Bokura wo meguru sekai wa sugata wo misenai de
Kinou to chigau shinjitsu wo oshitsukeru dake
Me no mae ni aru genjitsu no tezawari dake wa
Tashika na mono ni boku ga kaete miseru kitto
We've heard everything.
This has become problematic, hasn't it?
Will you be able to continue the tests from here on?
Do you know the whereabouts of the psychics?
We are currently investigating that.
I'm going to say this just in case,
but under the current circumstances,
our donations are going to have to come to a halt...
Please wait a moment!
You should already have enough
to buy the title of head of the church, right?
It's not like your location is the only place that we've requested
to make adjustments to the machines, after all.
I am aware of this...
What is it?
Lord Ghibelline, you have a visitor...
Tell them to come back later.
You see... he says his name is Kai Kudou...
Episode Eighteen Same Bed, Different Dreams
I'm amazed you came back...
What could you possibly have to say to me at this point?
With the release of Raphael and the others as my condition,
I will search for the Sacrament of Calvaria.
Don't you have the order backwards?
I'm sure that I said that if you found the Sacrament,
I'd release them.
I will find the Sacrament, no matter what.
In exchange, I want you to promise to not lay a hand on
Raphael and the others.
If any of them are harmed,
then I will have no problem with using my powers!
Is that supposed to be a threat?
All you have to do is leave Raphael and the others alone...
That's all I wanted to say.
I promise...
Kai, I've come to get you. Let's go home together.
Shin-lu!
You didn't come back to Ashurum, so I came to get you.
Shin-lu, you came here by yourself?
That's right. Was that bad?
No, it's not bad or anything, but...
Hold on one second.
Kai, you like crepes with chocolate and bananas inside them, right?
Here you go.
Thanks...
I used to make them, and we ate them a lot, right, Kai?
Oh yeah, you promised to come with me next time
to an all-you-can-eat cake buffet. Do you remember?
Despite that, before I knew it, you had settled down in Gald...
I've got it! How about going to the cake buffet right now?
Come on, let's do that!
Shin-lu, don't you remember?
Remember what?
That I'm not good with sweet things...
There you go again! I won't be fooled!
You know you love them a lot!
Why won't you come back to Ashurum?
There's still... something I have to do.
Huh...
Is it more important than me?
Kai, you always said that I was the most important person to you, right?
You would make me warm cocoa after our training sessions,
you would cover for my mistakes... have you forgotten all of that?
Kai... you've forgotten it all...
Okay, I understand.
Then I'll make you remember!
Shin-lu?
Beneath the rainbow colored sky
I'm being blown about by the wind
It's overflowing my heart
I want to send it to you, this feeling
I only looked at you
My throbbing heart won't stop
I want you to look only at me
Shin-lu! What's wrong, Shin-lu?
The throbbing of my heart is painful
You're always staring far away
Beneath the rainbow colored sky
At this rate, the town will... Beneath the rainbow colored sky
I'm singing into the wi...
Stop this, Shin-lu!
Kai?
Kyou?
Yes, yes yes!
You're Miss Asuka Tokugawa, yes?
Nice to meet you...
"Nice to meet you?" What? But...
Who... are you?
I wonder if she would think I was strange if I said "we've met before, haven't we?" to her...
Nice to meet you.
What are you up to, Kyou?! Mind your own business!
Can you say that the two of you playing house is your mission?!
Yahoo!
Kyou! Don't you lay a hand on my Kai!
Get out of the way. You'll be blown away too!
Shin-lu!
What's wrong, Kai Kudou?
Come at me! Let's have a good time, just us psychics.
That's why you lured me out to this deserted area, right?
You're not what the rumors make you out to be, are you, Kai Kudou?
If you don't put up resistance at least once, then it's not any fun.
He's just pretending to be weak. He wasn't like this before!
He was proud of using his powers! Isn't that right, Kai?
Kai, you're the one that taught me to control my powers.
Huh. So then he controlled them too much, and they've gone off somewhere?
Shut up. I'll do it.
Hmph. Now who's interfering?
Kai, look at me.
What?
I want you to see my power!
Stop it, Shin-lu!
Did you see it? It's incomparable to before, isn't it?
I want you to be sure to feel how much stronger I've become!
Shin...
Stop it, Shin-lu! I have no reason to fight you!
This is a lesson, Kai. Just like when me, you, and Shen-long trained together.
We fought one another to increase our powers.
You remember, right?
We never did... anything like that...
Kyou! I said that I would do it!
Your constant babbling is annoying!
I'm sorry to have caused a racket.
Umm... I dropped the cookie jar onto the floor...
They've ended up like this, but they're really tasty cookies.
They go really well with either tea or milk...
Oh, what fell on the floor was just the jar.
The cookies didn't fall on the floor, so...
Is it all right if I have some?
Yes!
It's delicious.
Thank goodness.
I wonder what he would do... if she wasn't here...
I think that Yuuki will be coming back from his work soon...
Did I... say something strange?
No, it's nothing, I'm sorry.
Umm...
My name is Maria. The reason I came here today wasn't to see Yuuki,
it was to see you.
Me?
There's someone I want you to rescue.
Won't you please come with me?
What? Why me?
Wait...
Huh? Wait...
Huh?
Don't leave this room. All right?
Okay?
Who's that?
She's different from the woman in the picture.
Woman in the picture? Are they saying they're after Asuka?
There's fire...
Is she a psychic?
If you don't want to get burned, then lay down your guns and leave this place!
I don't know what organization you're with,
but I won't let you lay a single finger on her.
They never said someone like this would be here!
Calm down! Nothing around us is burning.
This is just an illusion she's showing us!
I'm telling you to leave.
If I wish it, this blue flame will turn red,
and you both will burn. Your hair and your bones, everything.
Nothing will be left...
Should I test it out on one of you?
Wait a second, we were just hired to do this!
And we were told to bring the woman back unharmed.
We have no intentions of killing her!
Who hired you?
Ask them a little more nicely.
These old guys are scared, you know?
Maxim! Let go of me!
Hey now...
That wasn't smart...
I'm sure that you're not into burning people to death...
Damn it!
Were these men... hired by our organization?
Or is this something you're doing on your own?
I'm just doing as the people at the top me tell me to.
You're the one that's getting in the organization's way.
Are you saying that this violent method is an order from the top?
There's no way!
Did you know that because of that attitude,
you've distanced yourself quite a bit from the organization?
Use full force to remove any obstacles to carrying out your mission...
That was also in my orders from the top.
Are you saying that I'm an obstacle?
I don't know what your actual power level is,
but I don't have the feeling that I'm going to lose.
Here I come!
It would be best to be careful...
that's a battle field for when psychics fight each other...
This man... is used to fighting other psychics...
He's maintaining such a powerful shield,
and yet his attack power isn't wavering at all...
Asuka!
No! Let go of me! Let go!
Silence... you're going to come along with us quietly...
Whoa there.
Yuuki...
Are you all right, Asuka?
Yeah...
Eep!
So the landlord's back.
Asuka, are you all right?
Yuuki...
Asuka!
So that's how it is...
Yuuki, that's not it!
Quiet, you.
Yuuki...
Under these circumstances,
it's no wonder that he thinks that it's that way, right, Maria?
No!
Maxim, stop it!
This is my mission.
Let her go.
Yuuki!
Why you...
Isn't it good that you haven't found
what our organization contracted you to find yet?
Don't mess with me...
Everything you're saying is getting on my nerves!
Yuuki!
Stop it! Don't do horrible things to Yuuki!
Let go of me!
Yuuki!
Hold on, Yuuki!
Go back...
Are you turning on us?
I won't turn on the organization...
I understand... I'll tell the guys at the top
that you'll be courteously bringing her back using your methods.
You...
Yuuki! Yuuki!
It's all right, he's just unconscious...
I'm sorry...
What a boring guy! Is it any fun just guarding yourself?
Shin-lu! Come on!
Kyou! You're more useful than I thought!
That was uncalled for, you jerk!
Kai?
What are you doing, Shin-lu?!
That's right... what am I doing?
What are you, stupid?!
Shin-lu...
Kai... what was I...
It's all right, you weren't doing anything...
I was fighting you just now, wasn't I?
Shin-Lu...
Why was I doing something like that? Why? Shin-Lu...
Why was I doing something like that? Why?
Who are you?! Don't order me around!
No, no!
Shin-lu?
Shin-lu!
No, don't come any closer! Someone is ordering me to fight you, Kai!
Someone is saying to!
Don't... bother us anymore.
Shen-long...
Furiisogu ame ni mou nurehajimeta futari
Isoide nukedashita nanimokamo wo sutete
Minna kara mienai you ni yubi wo tsunaide
Sore ga futari no himitsu no sain
Dakara koko kara saratte imasugu saratte
Tonight midnight
Dakara mou tomenaide imasugu sawatte
Tonight, it's true love
Modorenai yoru ga hajimaru
Weak person, why are you so powerless?
Connected by the chains of destiny, your body is corroded by darkness.
Before long, you will arrive at the chasm of despair.
On the next episode of E's Otherwise,
episode nineteen, "As You Are Guided."
As You Are Guided
Weak person... who are you?
As You Are Guided